�DV�Z�LLEK A HONLAPOMON

minore                  moll

miserioso               titokzatosan

missa                   mise

moderato                m�rs�kelt temp�ban

modul�ci�               �tmenet egy hangnemb�l valamely m�s hangnembe

molto                   nagyon (pl. molto allegro = nagyon gyorsan)

morbido                 szel�den

morendo                 elhal�an

mosso                   mozgalmasan

motetta                 a 15-16. sz�zadt�l kezdve, imit�ci�s fel�p�t�s�, t�bbsz�lam� �nekes kompoz�ci�. M�g a madrig�l vil�gi, addig a motetta f�k�nt vall�si t�rgy� m�faj

moto                    mozg�s

musette                 duda; francia p�sztort�nc. Jellegzetess�ge a dudaszer� k�s�r�sz�lam

musica                  muzsika, zene

neum�k                  a korai k�z�pkor hangjegy�r�sa

nokt�rn                 szeren�dhoz hasonl�, l�rai zenem�

non                     nem

nyit�ny                 oper�kat, baletteket bevezet� �n�ll� zenedarab. K�s�bb �n�ll�, programmal b�r� zenem�

opera                   dalm�, dalj�t�k, �nekes sz�nj�t�k

opera buffa             v�gopera

opera seria             komoly opera

opus                    m�, munka. A zeneszerz� adott alkot�s�nak sorsz�m�t jelenti, az alkot� �letm�v�n bel�l. Pl.: op. 36

orchester               l�sd zenekar

ordinario               rendes m�don

orgonapont              hosszan kitartott hang, amly k�r�l a t�bbi sz�lam mozog, �s v�ltoztatja a harm�ni�kat

ostinato                makacs; egy adott ritmus vagy dallamfordulat t�bbsz�ri ism�telget�se

parlando                elbesz�l�, k�tetlen temp�j� el�ad�si m�d

partit�ra               vez�rk�nyv; a karmester sz�lama, amelyben valamennyi �nekelt vagy hangszeren j�tszott sz�lam megtal�lhat�, �ttekinthet� �s j�l olvashat�

passacaglia             h�rmas �tem�, olasz vagy spanyol eredet� t�nc, a chaconne-hoz hasonl�

passione                szenved�ly

patetico                p�tosszal

pauza                   (pause) sz�net

pavane                  p�ros �tem�, m�lt�s�gteljes, olasz vagy spanyol eredet� �nekes k�rt�nc

perdendosi              elhal�an

pesante                 s�lyosan

piacevole               kedvesen

piangendo               panaszosan

pianissimo              nagyon halkan

piano                   halkan

pizzicato               pengetve; a von�s hangszerekn�l haszn�latos j�t�km�d. Jel�l�se: pizz. Ha ism�t von�val folytatj�k, arco jel�l�st alkalmaznak

più                     t�bb (pl. più forte = t�bb er�vel, er�sebben)

poco                    kiss� (pl. poco piano = kiss� halkan)

poco a poco             fokr�l fokra

poi                     azut�n

polif�nia               olyan t�bbsz�lam� zenei szerkeszt�sm�d, amelyben minden sz�lamnak �n�ll� szerepe �s jelent�s�ge van. A homof�nia ellent�te

poliritmika             t�bbritmus�s�g; az egyes sz�lamok k�l�nb�z� ritmus�ak

politonalit�s           t�bbhangnem�s�g; olyan zenem�, amelyben k�t vagy t�bb hangnem egy id�ben szerepel

precipitando            nekirohanva

preklasszikus st�lus    a k�sei barokk, a klasszik�t megel�z� zenei korszak jel�l�se

prel�dium               el�j�t�k

prestissimo             nagyon gyorsan

presto                  gyorsan, sebesen

prima, primo            els�

psalmus                 zsolt�r

quasi                   mintegy

quieto                  nyugodtan

quodlibet               "ahogy tetszik"; r�gi t�rsas muzsik�l�si m�d, amikor olyan �nmagukban is �n�ll� vagy k�l�nb�z� dallamokat �nekeltek vagy muzsik�ltak, amelyek egy�tt is j�l hangzanak

ragtime                 n�ger eredet�, p�ros �tem� amerikai t�nc

rallentando             lass�tva

rapidamente             gyorsan

rapido                  gyorsan, sebesen

rapsz�dia               fant�ziaszer�, nemzeti mot�vumokra �p�l� hangszeres zenem�

recitativo              olyan �nekl�sm�d, amely ritmik�j�ban �s lejt�s�ben pontosan k�veti a sz�veget, el�ad�sm�dja ez�rt ink�bb deklam�l�s jelleg�. A r�gi oper�kban �s orat�riumokban vagy kant�t�kban az �ri�kat el�zi meg

recitativo accompagnato zenekarral k�s�rt recitativo

recitativo secco        t�bbnyire csemball�n megsz�laltatott, akkordokkal k�s�rt recitativo

relat�v hall�s          amikor egy megadott hanghoz viszony�tva k�vetkeztet�nk a k�vetkez� hangok magass�g�ra. Ellent�te az abszol�t hall�s

religioso               �h�tatosan

repetizione             ism�tl�s

replica                 ism�tl�s

requiem                 gy�szmise

ricercare               f�gaszer� kompoz�ci�

rinforzando             er�s�dve

risoluto                hat�rozottan

risvegliato             frissen

ritartando              lass�tva

ritenuto                fokozatosan lass�tva, visszatartva

rom�nc                  szabad form�ban �rt, �rzelmes zenedarab

rond�                   r�gi francia k�rt�nc, f�elve: a rond�t�ma t�bbsz�ri visszat�r�se; a klasszikus szimf�ni�k utols� t�tele

rubato                  csapongva; egy-egy hang �rt�k�nek �nk�nyes meghosszabb�t�sa vagy megr�vid�t�se

rustico                 parasztos

sarabande               r�gi spanyol sz�l�t�nc: lass�, s�lyos, h�rmas �tem�. A szvitzen�ben rendszerint a courante �s a gigue k�z�tt tal�lhat�

scherzando              j�t�kosan

scherzo                 tr�fa; a klasszikus szimf�ni�k vagy szon�t�k vid�m karakter� t�tele. A men�ettb�l fejl�d�tt, szerkezete vele azonos. A romantikus zen�ben �n�ll� karakterdarab

scorrevole              folyamatosan

secco                   sz�razon, r�viden

seconda, secondo        m�sodik

segno                   jel

segue                   k�vetkezik

seguidilla              gyors, h�rmas �tem� spanyol t�nc

semplice                egyszer�en

sempre                  mindig

sentimento              �rz�ssel

senza                   n�lk�l

serrando                gyors�tva

sforzando, sforzato     hangs�lyozva, er�sen

siciliano               r�gi olasz p�sztor�nek

simile                  hasonl�an

sin, sino               -ig

smorzando               elhal�an

solo                    egyed�l

sonoro                  zengzetesen

sostenuto               visszatartva

sotto voce              fojtott hangon

spianato                sim�n (egyenletesen)

spiritozo               lelkesen

st�lus                  valamely kor, m�v�sz vagy m�faj ismertet�jeleinek �sszess�ge

stranscinando           vontatottan

strepitoso              zajosan

stretta                 gyors, �l�nk temp�j�, virtu�z �ria

stringendo              hajtva (gyors�tva)

subito                  hirtelen

szeren�d                esti zene; egyszer�bb, t�bb t�teles forma hangszeres vagy �nekes egy�ttesekre

szimfonikus k�ltem�ny   zenekarra �rt, irodalmi, k�pz�m�v�szeti vagy t�rt�nelmi program ihlette, szabad form�j� kompoz�ci�

szimf�nia               t�bb t�teles zenekari forma; zenekarra �rt szon�ta

szolf�zs, szolmiz�ci�   a kott�r�l �nekl�s legegyszer�bb �s legc�lravezet�bb m�dja, az iskolai �nekoktat�s m�dszere

szon�ta                 t�bb t�teles, hangszeres forma. A t�telek t�bbnyire: I. gyors, szon�taforma; II. lass�, dal- vagy vari�ci�s forma; III. m�rs�kelt vagy �l�nk t�ncforma (men�ett vagy scherzo); IV. gyors, rond�forma

szon�taforma            a klasszikus zen�ben rendszerint h�romr�szes: expoz�ci� (f�-, mell�k- �s z�r�t�ma), kidolgoz�s, visszat�r�s (az expoz�ci� megism�tl�se), esetleg coda (z�r�r�sz)

szonatina               kis szon�ta

szopr�n                 magas fekv�s�, vil�gos sz�nezet� n�i vagy gyermekhang

szubdomin�ns            valamely hangsor IV. fok�ra �p�l� h�rmashangzat

sz�net                  egyes sz�lamok id�leges sz�netel�s�re szolg�l� jelz�sek

szvit                   a 17. sz�zadban kialakult t�bb t�teles hangszeres forma; stiliz�lt t�ncok sorozata

tacet                   hallgat; az illet� sz�lam a t�telben nem szerepel

taktus                  l�sd �tem

taktusvonal             �temvonal; az egyes �temeket egym�st�l elv�laszt� f�gg�leges vonal a kott�ban

tang�                   argentin eredet� n�pies t�nc, a h�szas �vek k�zkedvelt t�rsas�gi t�nca

tanto                   nagyon

t�ma                    zenei gondolat

temper�l�s              m�rs�kl�s; a r�gi hangrendszerekben m�s hangmagass�ga volt a fisz �s gesz stb. hangoknak. Az okt�vot Werckmeister osztotta 12 egyenl� f�lhangra, �gy a fenti hangok egym�ssal azonosak lettek

tempo                   a zenem� id�m�rt�k�nek, sebess�g�nek meghat�roz�sa

teneramente             gyeng�den

tenor                   vil�gos sz�nezet�, magas f�rfihang

tenuto                  tartva

t�tel                   olyan, �nmag�ban z�rt zenedarab, amely valamilyen ciklikus form�nak (szon�ta, szimf�nia, szvit) egy r�sze

thesis                  s�lyos �temr�sz. Ellent�te az arsis = s�lytalan �temr�sz

tokk�ta                 billenty�s hangszerre �rt virtu�z, szabad form�j� zenedarab

tonika                  alaphangnem; valamely hangsor I. fok�ra �p�l� akkord

tornando                visszat�rve

t�rzshangok             az el�jegyz�s n�lk�li hangsor (c-d�r) m�dos�tatlan hangjai

t�rzshangsor            el�jegyz�s n�lk�li hangsor (c-d�r)

tosto                   sebesen

tranquillo              nyugodtan

transzpon�l�s           valamely zenem� �thelyez�se m�s hangnembe

tremol�                 a von� szapora fel-le mozgat�s�val el�id�zett hanghat�s

tricinium               h�rom �nekhangra �rt zenem�

trilla                  k�t szomsz�dos hang lehet� leggyorsabb v�ltakoz� megsz�laltat�sa

tri�                    h�rom hangszerre �rt zenem� vagy m�r �rtelemben egyes r�szes form�k (tart�s forma: men�ett, scherzo) k�z�ps� r�sze

triola                  h�rom, egyenl� �rt�k� hangb�l �ll� egys�g, amely egy m�r��t�s id�tartama alatt sz�lal meg

triste                  szomor�an

troppo                  t�ls�gosan

tutta (la) forza        teljes er�vel

tutti                   a teljes zenekar vagy �nekkar bel�p�s�t jelzi sz�l�r�szek ut�n

unisono                 egysz�lam�an

uniti                   egy�tt

�tem                    metrikus egys�g, amely mindig k�t f�hangs�ly k�z� esik

�temmutat�              t�rtsz�m, amely a zenem� vagy egy zenei r�szlet metrikus alapbeoszt�s�t mutatja (pl. 4/4)

ut sopra                mint el�bb

�veghang                a von�s hangszereken a h�r bizonyos csom�pontj�nak gyenge �rint�s�vel k�pezhet� harmonikus felhangok

valcer                  kering�; a m�lt sz�zad divatos, h�rmas �tem�, lend�letes t�rsast�nca

vari�ci�                valamely zenei t�ma �talakul�sa olyk�ppen, hogy e megv�ltoztatott form�ban is felismerhet� legyen az eredeti gondolat

veloce                  sebesen

versenym�               (concerto) sz�l�hangszerre �rt zenekark�s�retes, t�bb t�teles zenem�

vibrato                 rezgetett (hang)

vide                    l�sd

vigoroso                er�lyesen

villanella              n�pies dallamokon alapul� olasz t�ncdal, utcai dal

villotta                a villanella el�dje

viola                   br�csa, m�lyheged�

violento                hevesen

vivace                  �l�nken, gyorsan

vivacissimo             nagyon �l�nken, nagyon gyorsan

vivo                    �l�nken

voce                    hang

vok�lis zene            �nekhangra �rt �s el�adott zene. Ellent�te az instrument�lis (hangszeres) zene

volti subito            gyorsan lapozz, ford�ts

von�sn�gyes             k�t heged�re, br�cs�ra �s gordonk�ra �rt zenem�, egyben maga az egy�ttes neve

zenekar                 hangszerj�t�kosok egy�ttese. Van von�s-, f�v�szenekar, valamint von�s, f�v�s �s �t�hangszerekb�l �ll� szimfonikus zenekar

zongorakivonat          zenekari m� zongora�tirata